Gelling the strobe seemed to go OK and I got the results I was after.
The ambient meter reading was f2.8 @ 1/30 (ISO 200). I wanted the subject to stand out just brighter than the background so I exposed at f4 @ 1/60. This two-stop difference made the subject stand out and darkened a distracting background without eliminating it entirely. I gelled orange (1/2 CTO I think) for the existing fluorescent (for some reason they looked orangish – not green! New fangled fluorescents!).
The color matching in the images from the flash, either directly pointed at her or from the fill card behind the flash and the flash bouncing up, look pretty dead on to my eye.
She is slightly more orange in the select I chose because I bounced the flash off a slightly orange, tiled wall. This added more orange to her. I don’t mind it so much because she is working with an open flame and the orange cast can be attributed to the flame. Visually and cognitively I think it makes intuitive sense. Everyone knows what people lit by the light of flames look like – a little orangish. I think if this were a neutral color tone that may be more off putting.
I bounced the flash because I wanted to change the quality of the light – make it softer and coming from a different direction.
I didn’t dial the flash power up or down. Just used it straight.
I also custom white balanced with the strobe and shot my take on the custom white balance setting.
It seems to be pretty damn tough to find green-cast true fluorescents anymore or to find any businesses or public places that are lighting with tungsten.
My select: